Англо-русский переводчик Иллюстратора

Чаще всего Иллюстратор, как и фотошоп приобретают на русском. В России почему-то никому и в голову не приходит доложить в сборник графических прог англофикатор, или русификатор, но отдельно - доп-установкой. 
Поэтому, пишу здесь для всех англо-русский переводчик Иллюстратора, чтобы вам было проще делать уроки как на русском, так и на английском языке в программе Иллюстратор.

Меню File - Файл

New... - Новый...
New from Template... - Новый из шаблона...
Open... - Открыть...
Open Recent Files - Открыть последние файлы
Browse... - Обзор...
Browse in Bridge... - Обзор в Bridge...
Share My Screen... - Совместное использование экрана... - Общий доступ к экрану...
Device Central... - Device Central...
Close - Закрыть
Save - Сохранить
Save As... - Сохранить как...
Save a Copy... - Сохранить копию...
Save as Template... - Сохранить как шаблон...
Check In... - Вернуть с регистрацией...
Save for Web... - Сохранить для Web...
Save for Web & Devices... - Сохранить для Web и устройств...
Save Selected Slices... - Сохранить выделенные фрагменты...
Save a Version... - Сохранить версию...
Revert - Восстановить
Place... - Поместить...
Save for Microsoft Office... - Сохранить для Microsoft Office...
Export... - Экспортировать...
Scripts - Сценарии
__ Other Script... - __ Другой сценарий...
Document Setup... - Параметры документа...
Document Color Mode - Цветовой режим документа
__ CMYK Color - __ CMYK
__ RGB Color - __ RGB
File Info... - Сведения о файле...
Print... - Печатать...
Exit - Выход

Управляя непослушным временем - 6 простых действенных правил

Как сделать так, чтобы всё успевать за наши короткие 24 часа в сутки? Как переделать накопившиеся дела, успевать больше, а тратить меньше времени?
Это заботит всех и каждого, кто ставит перед собой большие задачи и хочет получать максимум отдачи от своих усилий. При этом хочется, чтобы времени хватало и на отдых и на общения и на любимые дела. Но чем больше мы ставим перед собой задач, чем больше мы делаем на работе, тем больше и больше мы уходим в работу, не оставляя ни крупицы свободного времени себе на отдых. И как это ни парадоксально, дел меньше не становится. А напротив - всё больше и больше и в какой-то момент хочется всё бросить и уехать куда-нибудь в глушь, в маленький тихий домик, где не будет ни звука жужжащего компа, ни машин, ни самолётов, ни спешки, ни важных дел - только тишина и покой.
Знакомо каждому. А дизайнерам, в том числе фрилансерам, работающим на дому - тем более!
Но всего можно достичь, тем более, что всё проще, чем кажется.

Технические неполадки

Дорогие подписчики, прошу прощения за некоторые технические неполадки, связанные с отправкой писем. Надеюсь, в ближайшее время они будут исправлены.

Как просто и красиво нарисовать лист и завитки в Adobe Illustrator

Снова небольшой урок по рисованию листиков и завитков в векторе. Небольшое отступление: когда вы делаете уроки в иллюстратор - не нужно их повторять один-в-один. Изучайте и запоминайте для себя сочетания команд, используемые в уроке фишки и проч. Именно это оттачивает ваше мастерство, а вовсе не количество и качество выполненных вами заданий. Нарабатывайте практику.

Создадим документ предположим 500Х500 px.
Нарисуем пером лист и зададим ему градиентную заливку. Далее скопируем его с нажатой клавишей Alt и изменим цвет последующей копии. Теперь уменьшим вторую копию и расположим её поверх первой, выделим их обе и в меню: Object->Blend->Blend Options(Объект->Переход->Параметры перехода) выберем параметры:

А затем нажмите CTRL+ALT+B или: Object->Blend->Make (Объект->Переход->Создать). Поиграйте ещё с этой опцией - отменяя и изменяя параметры перехода, добиваясь плавного перехода.
А теперь правую, плоскую фигуру скопируем - она ещё пригодится в работе.  А из той, что свободна - делаем жилку для листа. Лист готов - далее открываем палитру кистей в меню/окно/кисти. Или просто нажав F5. И перетаскиваем туда готовый лист с жилкой. Выбираем тип кисти: объектная (Art Brush). Примечание: в новой версии иллюстратор CS5 и CS6 - эта опция не срабатывает. Поэтому нарисуем лист заново и зальём его однотонным зелёным цветом, без использования градиентной заливки. Далее также открываем палитру кистей (F5) и перетаскиваем туда готовый лист с жилкой.
Выбираем настройки объектной кисти, кликая два раза на инструмент "кисть". И теперь можно рисовать:

 

А теперь используем узкую длинную полоску, которую мы оставили в сторонке несколькими шагами раньше. Создадим с помощью неё новую объектную кисть. Точно так же, как мы делали ранее для сохранения листика.
Добавим фигуре завитков. Возьмём инструмент "Спираль"(он сгруппирован вместе с инструментом "линия" - под инструментом "Текст") и создадим спираль. Применим к ней последнюю сохранённую кисть, которая лежит у вас теперь среди остальных  - в палитре кисти. Она узенькая - присмотритесь и найдёте.
На следующем скрине вы видите также пример использования инструмента "Перерисовка", а также - где он находится. Пользуйтесь.

Рисуя, не бойтесь экспериментировать и выдумывать. Урок нужен иногда больше для вдохновления и открытия новых возможностей программы, которые вы до этого не использовали. Пусть он служит для вас толчком к творчеству.

Вдохновляющие работы

Небольшая подборка красивых, вдохновляющих работ и портфолио их создателей.

Автор:
Andrea Femerstrand

 

Искусство беседовать с заказчиком

Известный художник-иллюстратор  Фаворский (родоначальник московской щколы графиков), когда делал иллюстрации к книгам, пририсовывал в уголке маленькую зелёную собачку. Когда редактор начинал возмущаться, к чему, дескать, собачка, тот с пеной у рта  доказывал  необходимость  собачки  на рисунке. В конце концов здравый смысл побеждал  и   собачку  с картинки убирали  и  успокоенный редактор отдавал рисунок в печать. Ну,  художника и спрашивают: зачем, мол, ты эту гадость  рисуешь,  а он отвечает: "А если бы не было  собачки , так он бы к чему-нибудь еще придрался".
(Из анекдотов о художниках) 

На самом деле, на своём опыте убедилась, но далеко не всегда метод "собачки в углу" работает. Как и ваши разумные доводы не всегда слушает и слышит заказчик. А что делать, если вашу работу принимает так называемый "комитет"? К примеру, если вы делаете работу для крупной фирмы, где конечное решение о бренде или о фирменном стиле, принимает не один человек, а несколько, собравшись, дискутируя и споря, указывая вам, где вам что дорисовать, какой цвет использовать и какой шрифт выбрать? Как быть в таком случае?
Да, я понимаю, что сейчас вам итак не плохо. Но двигаться вперёд должен любой уважающий себя дизайнер. И рано или поздно вы столкнётесь если не с такими, то с подобными сложностями.
Итак: 

Векторный робот, урок

Сегодня будет небольшой урок по созданию забавного, весёлого робота Бобби, который совсем недавно появился в твиттере по адресу: http://twitter.com/Design_RT_Robot

 Создадим новый документ в Adobe Illustrator. Я в данном случаю работаю в CS6, к сожалению, в русской версии. Почему к сожалению? Потому что настоящий иллюстратор должен знать англоязычную версию, в ней работать проще, особенно если учесть, что большинство и самые лучшие уроки в сети идут на английском языке. Но не беда - всегда можно найти англо-русский и русско-английский переводчик иллюстратора, коих в сети великое множество. Однако, возможно одну из статей моего блога в будущем, или страницу на сайте я посвящу в будущем именно написанию переводчика для Adobe Illustrator.

Итак, создадим новый документ. У меня 500х500 px. Но в процессе работы вы можете уменьшать или увеличивать его - это не так важно. 

Начнём с того, что нарисуем белую окружность, затем скопируем её, перетащив мышкой с нажатой клавишей alt - 2 раза. Второй круг мы покрасим в серый цвет, третий - в чёрный, а затем разместим так. чтобы сверху был белый, в середине серый, а из-под низу выглядывала грань чёрного круга, как на рисунке:

 Нарисуем ещё один круг меньшего размера и покрасим градиентом от прозрачного до чёрного, как на рисунке. 

Далее, с помощью инструмента Многоугольник Polygon создадим небольшой шестиугольник размером примерно 11х11 px. Затем выделим многоугольник и в меню: Object(Объект)/ Transform(Трансформировать) /Move(Перемещение) выберем параметры смещение по горизонтали 17 рх, по вертикали - 0 рх. Затем выберем "копировать" - в этом же окне. А теперь, не снимая выделения с шестиугольника, нажмите Ctrl+D несколько раз. К примеру, 10 раз. Допустим, у вас получилось 13 шестиугольников. Выделим их все и сгруппируем, чтобы не растерять (Ctrl+G).

Снова заходим в меню: Object(Объект)/ Transform(Трансформировать) /Move(Перемещение)

и в появившемся диалоговом окне задаём  смещение по горизонтали 0 рх, по вертикали -17 рх. Угол (-90°)Снова нажимаем (Копировать). И снова нажимаем CTRL+D 10 раз, получаем в итоге одинаковую по ширине и высоте сетку из многоугольников: